Translation of "the departure of" in Italian


How to use "the departure of" in sentences:

By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.
Per fede Giuseppe, quando stava per morire, fece menzione dell'esodo dei figli d'Israele e diede ordini riguardo alle sue ossa.
The departure of Air Force One, Friday afternoon was not so much a takeoff as it was a getaway, with the newly sworn in President.
La partenza dell'Air Force One, quel venerdì pomeriggio, somigliava più a una fuga col nuovo Presidente a bordo.
Delay the departure of all vessels until further notice.
Sospenda la partenza di tutte le navi.
Today, as every year at this time... we come to this special place... to commemorate the departure... of the Knights of Christendom from these shores.
Questoggi, come ogni anno in questo giorno, ci siamo riuniti in questo particolare luogo per commemorare la partene'a dei Cavalieri della Cristianità.
No evidence of the alleged plague sweeping through the town... has been reported since the departure of the Alien craft.
Dopolapartenza della navicella aliena,....gli effetti della piaga che avrebbe afflitto la città..
Since the departure of the Crown Prince your sister has not touched a single grain of rice
Da quando il Principe Ereditario e' partito... tua sorella non ho toccato nemmeno un chicco di riso.
Since the departure of Thomas More, England has lacked a chancellor.
Da quando Thomas More ha dato le dimissioni, I'Inghilterra e' senza un cancelliere.
Decision: In order to facilitate the departure of Members, efforts would be made to hold the votes on Wednesday 21 December as early as possible in the afternoon.
Decisione: per agevolare la partenza dei membri, sarà fatto il possibile per tenere la votazione quanto prima nel pomeriggio di mercoledì 21 dicembre.
Ah, the arrival of the pigs and the departure of their master.
L'arrivo dei maiali... e la partenza del loro padrone.
The referring court states that, where the withdrawal agreement is not approved by that Parliament, and if no other proposal is made, the departure of the United Kingdom from the Union will nonetheless take effect as from 29 March 2019.
Detto giudice precisa che, in mancanza di approvazione dell’accordo di recesso da parte dei membri del Parlamento, qualora non venga fatta nessun’altra proposta, il recesso del Regno Unito dall’Unione diverrebbe comunque effettivo il 29 marzo 2019.
Not valid in case of flight change if the departure of the new flight is within 48 hours from flight change.
Non valido in caso di cambio di volo, se la partenza del nuovo volo è programmata entro 48 ore dal cambio effettuato.
In 2020 the shares of the NCBs in the capital of the ECB will change owing to the departure of the United Kingdom from the European Union and the consequent withdrawal of the Bank of England from the European System of Central Banks (ESCB).
Nel 2020 le quote di partecipazione delle BCN al capitale della BCE saranno ricalcolate in conseguenza del recesso del Regno Unito dall’Unione europea e, quindi, dell’uscita della Bank of England dal Sistema europeo di banche centrali (SEBC).
But it seems the departure of Gainsley has cleared away a few obstacles for everybody.
Ma sembra che la partenza di Gainsley ha eliminato una serie di ostacoli per tutti.
'The departure of life eclipses everything.
Quando qualcuno lascia questa Terra, tutto viene messo in secondo piano.
And I don't blame you for the departure of Miss Bunting.
Non vi biasimo per la partenza di Miss Bunting.
He was the Pontiff's right hand since the departure of Lupo Mercuri.
E' stato la mano destra del pontefice da quando non lo è più Lupo Mercuri.
Avianca announces the departure of Flight 203 to Cali, now boarding at Gate 6.
Avianca annuncia la partenza del volo 203 diretto a Cali. L'imbarco avverrà attraverso il gate 6.
But as the Nazareth party moved on toward Bethany, Jesus was completely absorbed in the discussion of angels, in the temple, being wholly unmindful of the passing of the time for the departure of his parents.
Ma mentre il gruppo di Nazaret partiva per Betania, Gesù era al tempio completamente assorbito nella discussione sugli angeli e totalmente dimentico che era passata l’ora della partenza dei suoi genitori.
Making final arrangements for the departure of our guests tomorrow.
Faccio gli ultimi preparativi per la partenza dei nostri ospiti domani.
The departure of the Koretzkys is not an end.
La dipartita dei Koretzky non e' una fine.
If you're travelling with baggage that you need to check in, go to the baggage drop desk no later than 40 minutes before the departure of your flight.
Se viaggi con bagaglio da imbarcare, recati al banco di consegna bagagli non oltre 40 minuti prima della partenza del volo.
Despite the departure of some of their main stars, "Russian Radio" decided not to close the show.
Nonostante la partenza di alcune delle loro star principali, "Russian Radio" ha deciso di non chiudere lo spettacolo.
Their appearance in flower shops and in the markets means the departure of winter and the appearance of warm days.
La loro apparizione nei negozi di fiori e nei mercati significa la partenza dell'inverno e l'apparizione di giornate calde.
So that is not very astonishing, but my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Mahārāja, that at least to some extent you have understood the essence of Kṛṣṇa consciousness movement.
Non è molto sorprendente, ma vi supplico in questo giorno di buon auspicio, la scomparsa del mio Guru Maharaja, che almeno in parte avete capito l'essenza del movimento per la coscienza di Kṛṣṇa.
He drank tea and waited for the departure of the train.
Bevve il tè e attese la partenza del treno.
This atmosphere pervades the room or house as long after the departure of its occupants as the strength of their thoughts and desires determine; it may be sensed or perceived by one who enters that room or house.
Questa atmosfera pervade la stanza o la casa tanto dopo la partenza dei suoi occupanti quanto la forza dei loro pensieri e desideri determina; può essere percepito o percepito da chi entra in quella stanza o casa.
If you intend to use your own device onboard, you must submit a MEDIF to obtain medical clearance at least 72 hours prior to the departure of your flight.
Concentratore di ossigeno portatile Nel caso in cui preveda di usare il dispositivo a bordo, ci dovrai informare almeno 72 ore prima della partenza del volo.
As a rule, people do not like when the departure of natural needs and washing occur in one room.
Di norma, le persone non amano quando la partenza dei bisogni naturali e il lavaggio avvengono in una stanza.
having regard to the opinion of the European Banking Authority (EBA) of 12 October 2017 on issues related to the departure of the UK from the EU,
visto il parere dell'Autorità bancaria europea (ABE), del 12 ottobre 2017, sulle questioni relative al recesso del Regno Unito dall'UE,
Death: is the departure of the conscious self in the body from its fleshly residence, the snapping or severance of the fine elastic silvery thread that connects the breath-form with the body.
Morte: è la partenza del sé cosciente nel corpo dalla sua residenza carnale, lo spezzarsi o la separazione del sottile filo elastico argenteo che collega la forma del respiro con il corpo.
And so, at midnight, the seraphic transports of Satania left the planet with fourteen beings for Jerusem, the translation of Van and Amadon occurring simultaneously with the departure of the twelve Melchizedeks.
E così, a mezzanotte, i trasporti serafici di Satania lasciarono il pianeta per Jerusem con quattordici esseri, in quanto il trasferimento di Van e Amadon ebbe luogo contemporaneamente alla partenza dei dodici Melchizedek.
Ten of these controllers are now stationed on Urantia, and one of their most important planetary activities is to facilitate the departure of seraphic transports.
Dieci di questi controllori sono attualmente stazionati su Urantia, ed una delle loro principali attività planetarie è quella di facilitare la partenza dei trasporti serafici.
5.24161195755s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?